La Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) fortaleció durante su primer año de trabajo las acciones encaminadas a garantizar un acceso más efectivo a la justicia para los pueblos y comunidades indígenas, con especial atención a las personas hablantes de lenguas originarias.
Entre las medidas impulsadas destaca el fortalecimiento de los mecanismos de traducción e interpretación, así como la promoción de resoluciones judiciales redactadas con un lenguaje más claro y sencillo, con el propósito de que las personas puedan comprender las decisiones que tienen impacto sobre sus derechos.
La Corte también incorporó los “Diálogos y Encuentros entre Justicias” como espacios de acercamiento con comunidades de distintas regiones del país. Estos encuentros buscan conocer directamente sus necesidades y problemáticas, además de generar un intercambio entre las instituciones de justicia y las distintas formas de comprender y ejercer el derecho.
El objetivo es reconocer la diversidad cultural y jurídica de México y construir mecanismos que permitan una mayor participación de las comunidades en los procesos relacionados con sus derechos.
La SCJN plantea que garantizar el acceso a la justicia no se limita a emitir resoluciones, sino que también implica que las personas puedan entenderlas, participar en los procedimientos y ser escuchadas, sin que la lengua o el lugar donde viven representen una barrera.
Con estas acciones, el máximo tribunal busca avanzar hacia un modelo de justicia constitucional más accesible, comprensible y sensible a la diversidad de los pueblos y comunidades indígenas del país.
